Có ai biết nơi nào bán niềm vui? - Lai Ka

Có ai biết nơi nào bán niềm vui?

Chỉ giùm tôi… tôi mua về một ít

Để những khi thấy yếu lòng, mỏi mệt

Mang ra dùng chắc là hết buồn thôi.


Ai chỉ giùm tôi nơi nào bán tiếng cười?

Tôi sẽ đến và mua về mấy nụ

Để những ngày lòng héo hon, ủ rũ

Sẽ được rạng ngời nhờ những nụ cười kia.



Có ai biết nơi nào bán bình yên?

Tôi mua về và khắc lên đáy mắt

Dù có đớn đau, hay khó khăn, chật vật

Vẫn thấy nụ cười nơi đáy mắt an yên.


Có ai biết nơi nào bán liều thuốc lãng quên?

Chỉ giùm tôi… mua mấy viên và uống

Để kí ức không còn quay về được

Để tôi mỉm cười đón hạnh phúc tương lai.


Có ai biết nơi nào bán ánh sáng ngày mai?

Bán niềm tin cho những ai đánh mất

Bán yêu thương cho những người chân thật

Bán tâm hồn không biết nhặt niềm đau.

- Lai Ka

Run away

Run Away




They say you shouldn't run from problems
But for me that's all it takes.
A simple jog or sprint becomes
A truly sweet escape.

Jump jump skip,
Jump jump flip.
I run around the corner
And hop o'er the cliff.

Deep breaths in
Smooth breaths out
My anger simmers down,
Yet I still long to shout.

Bounce bounce kick,
Bounce bounce sh*t!
I start to lose focus and
Fall in a ditch.

My head is no longer swollen,
The nerves, once tight, are calm.
My heart, it pounds so rhythmically,
I relax my clenching palms.

Glide glide kick,
Glide glide skip.
I run along the pavement
Smooth as a whip.

My mind is lost,
I feel so free.
My legs are swift
They carry me.

Bound bound graze,
Bound bound leap.
I jog across the tree shades
And spring o'er the creek.

Through worn dirt paths
To familiar destinations,
These evening runs are really
My only self evasion.

Karishma

The space between the words

The space between the words



Now you have gone into that space

Beyond language




You have gone into the pauses in our conversation

The time beyond time and time within time




You are in those moments when we sit in the audience

Waiting for the curtain to rise




And the end when the curtain has closed

And the actors have taken their bows




You are within the pauses of the bird’s song

When we strain to hear the next note




In the water between the fish

In the traveler’s silence within a foreign language




You are in the air that fills the sky

In the moments after the sunset




You are between night and day

Spirit next to soul




You are in the space between the words

The moment before the artist picks up her brush




Vicky Lettmann

Oct. 1, 2013


Original Link