Barking at the moon - Tru lên cùng vầng trăng

I have got so much to give, I swear I do.
I may not have nine lives, this one feels brand new.
Yes I've lived a good one.
I have tried to be true.
There are some things I never realized, till I met you.
How the wind feels on my cheeks, when I'm barking at the moon.

Tôi có quá nhiều thứ để cho, tôi thề đấy.

Tôi có thể không có đến 9 mạng, nhưng đây là một kiếp sống hoàn toàn mới.

Vâng tôi đã sống một cuộc đời tốt.

Tôi đã cố gắng sống chân thật.

Có nhiều thứ tôi chưa bao giờ nhận ra, đến ngày tôi gặp bạn.

Như cách gió vuốt ve đôi gò má, khi tôi tru lên cùng vầng trăng.

[chorus]

There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.
Woo Woo! Here I come.
Woo Woo! Back to you.
There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.

Chẳng ngôi nhà nào có thể giống như ngôi nhà của bạn, vì đó là nơi thuộc về bạn.

Woo Woo! Tôi về đây.

Woo Woo! Về với bạn.

Chẳng ngôi nhà nào có thể giống như ngôi nhà của bạn, vì đó là nơi thuộc về bạn.

Well I was in trouble, bad.
I was so confused.
I may not see in color babe, but I sure can feel blue.
I have been a lot of things, they may not all be true.
My experience was so mysterious, till I met you.
Now the sun may rise in the east, but I'm barking at the moon.

Ồ tôi vốn đang gặp rắc rối, rất tệ.

Tôi đã rất hoang mang.

Tôi có thể mù màu bạn à, nhưng tôi chắc chắn cảm nhận được màu xanh/nỗi buồn.

Tôi đã từng đóng vai rất nhiều thứ, và có lẽ chúng đều không thực.

Kinh nghiệm sống của tôi quá mờ mịt, đến ngày tôi gặp bạn.

[Chorus]
There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.
Woo Woo! Here I come.
Woo Woo! Back to you.
There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.

Chẳng ngôi nhà nào có thể giống như ngôi nhà của bạn, vì đó là nơi thuộc về bạn.

Woo Woo! Tôi về đây.

Woo Woo! Về với bạn.

Chẳng ngôi nhà nào có thể giống như ngôi nhà của bạn, vì đó là nơi thuộc về bạn.

There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.

Chẳng ngôi nhà nào có thể giống như ngôi nhà của bạn, vì đó là nơi thuộc về bạn.

There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you...

Chẳng ngôi nhà nào có thể giống như ngôi nhà của bạn, vì đó là nơi thuộc về bạn.

[Title] Barking at the Moon
[Artist] Jenny Lewis
[Transcription] Kei Kobayashi