Your heart will lead you home

sunny days and starry nights

lazy afternoons

you count the castles in the clouds

and hum little tunes 

ngày nắng đẹp và đêm đầy sao

những buổi chiều tà lười nhác

bạn đếm số lâu đài trên những tầng mây

và ngân nga những giai điệu bé nhỏ

but somehow right before your eyes

the sun fades away

everything is different

and everything has changed

nhưng bỗng ngay trước trước mắt bạn

ánh nắng dần tan mất

vạn vật trông thật khác

và mọi thứ đã thay đổi

if you feel lost and on your own

and far from home

you never alone, you know 

khi bạn thấy lạc lõng và chỉ còn lại một mình

và thật xa nhà

bạn biết chứ, bạn đâu khi nào cô đơn

just think of your friends

the ones who care

they all will be waiting there

with love to share

and your heart will lead you home 

chỉ việc nghĩ về bạn bè

những người quan tâm đến bạn

họ sẽ mãi đợi chờ bạn, tất cả họ

với tình yêu sẵn sàng để sẻ chia

và trái tim bạn sẽ dẫn lối để về nhà

funny how a photograph can take you back in time

to places and embraces

that you thought you left behind 

thật lạ khi bạn có thể quay ngược thời gian, chỉ với một bức ảnh

về bất cứ nơi nào, bất cứ vòng tay nào

mà bạn ngỡ rằng mình đã bỏ quên

they're trying to remind you

that you're not the only one

that no one is an island

when all has said and done 

họ đang giúp bạn nhớ lại đấy

rằng bạn không đơn độc

rằng không ai là một hòn đảo cả

khi mọi chuyện đã kết thúc

there'll come a day when you're losing your way

and you won't know where you belong

they say that home is where your heart is

so follow your heart know that you can't go wrong 

sẽ có một ngày, bạn lạc lối

và bạn không biết rằng mình thuộc về đâu

họ nói rằng, nhà chính là nơi trái tim ở lại

vậy nên cứ đi theo trái tim, và biết rằng bạn không thể đi lạc lần nữa

(from the song "Your heart will lead you home" - the Tigger Movie)